独臂棒球明星

[美]吉姆•阿伯特  张霄峰  编译
摘自：          《环球时报》  (  2006-09-15  第14版  ) 
　　不久之前有位女邻居生下一个只有一只手的女婴。女邻居和她的丈夫备受打击。大约一星期后我在集会上遇见这对夫妇，他们问我是否有什么建议。我并没有什么高明之见，只有自己的经验与心得可以让他们分享。
　　我的心得是：世上有数以百万的人们将自己的残疾置之度外，成就了难以想象的功业；你可以学会用与常人不同的方法，将事情做得同样出色；重要的不是你的残疾，而是如何面对残疾给你带来的挑战；我们没有权利把残疾当作借口，发挥自己的才能是我们的义务。

　　我生来没有右手，但是我从没感觉不如别人。我从小具有良好的身体协调性，我逐渐爱上了运动。像大多数孩子一样，我在自家院里与父亲玩投球接球，就这样学会了打棒球。唯一的不同是我投球和接球只能用同一只手，为此我摸索出一个办法，投球时手套挂在右臂上，投完球左手迅速戴上手套，准备接球。在练习时我总想象自己是我最喜爱的投手，把球投向自家房子的砖墙，然后戴上手套接住弹回的球。我向着墙越走越近，迫使自己不断加快戴手套的速度。

　　长大后，运动成为我赢得别人接受的途径。也许我在内心深处觉得，如果我在赛场上表现出色，别的孩子们就不会觉得我与他们不同。我希望通过这引起别人的注意，却不喜欢人们关注我的残疾。最近《洛杉矶时报》报道了一位出色的高中生投手——他也只有一只手。他提到了我的名字，说不希望自己像我一样身有残疾。起初我感觉很受伤，但是后来我理解了，这正是我自己当年的感觉。我不想被人看作是一个残废。请将注意力放在我的投球上，而不是我的手上。

　　我衷心地喜欢投球。人生中最为重要的，是找到你衷心热爱的事业。如果你对自己的事业充满激情，那么行走在通往成功的艰苦道路上也变成享受。

　　后来的故事你们都已经知道。我加入密歇根大学棒球队，两次入选国家队，还参加了1988年的奥运会。尽管我在职棒大联盟征战了将近10年，奥运会仍是我最美好的记忆之一。我的职业生涯并非一帆风顺，我曾经单赛季赢了18场比赛，也曾一年输掉18场。 

　　我想告诉女孩的父母，我多么感谢自己的父母。他们鼓励我参与，但是并不对我的每一举动指手画脚。他们从不因为我少了一只手而放松要求，甚至期望我比别人做得更好。我将永远感谢他们没有容许我将手有残疾作为借口。

　　我想告诉那位小女孩：“去找寻你热爱的事业。可能你的选择并非一目了然，也可能它不合逻辑，但是不要因此放弃追求。”对于只有一只手的人，棒球这个选择显然不合逻辑，但是我热爱它，所以把它当作毕生的追求。不管脚下的路将你带往何方，不要放弃，直到你的心告诉你，你已经尽了一切努力使梦想成真。失败的时候，爬起来继续努力，不要给自己一点借口。倾听你内心深处的声音，它会告诉你，你是否已经竭尽全力。

　　残疾并不重要，99%的时间我甚至忘记我比常人少了一只手，我也从来不曾羡慕过拥有双手的人。重要的不是你比别人少什么，而是发挥你拥有的才能。想象在你生命的尽头有人问你：“你被赋予了许多才能，你用它们做了什么？”我们每个人都具有一定的潜力，不要辜负你的潜力，这是我们人生的责任。

　　(作者是美国著名独臂棒球明星，本文是他的演讲稿。)

域外箴言

摘自：          《环球时报》  (  2006-09-15  第14版  ) 

90％回报率
艾  帆  编译

　　■  你对别人好，别人也会对你好，这种情况占90％。

　　■  一本书就是一个版本的世界。如果你不喜欢，可以置之不理，也可以交出自己的版本。

　　■  如果终年都是玩乐的假期，玩乐将和工作一样乏味。

　　■  男人可以和任何女人愉快地相处，如果他不爱她的话。

　　■  证明傻瓜错误的最好方法就是让他们按自己的方法去做。

植  物  人
王  悦  编译

　　珍妮是个电视迷，一回家就守在电视机前寸步不离。她看肥皂剧就像跑马拉松，看完这个接着看那个，直到所有节目都播完为止。 

　　一天，珍妮正在看一部连续剧，剧中女主角车祸后变成植物人，境遇十分凄惨。珍妮看到动情处，忍不住对正在厨房洗碗的丈夫说：“做植物人太可怜了，一动不能动，也无法思想，全靠一台机器存活，只会给家人平添负担，还不如死了干脆。如果有一天我变成植物人，你就把那机器关掉，不要手软。” 

　　珍妮的丈夫听了这话，一声不吭，走进客厅把电视机关掉了。

推荐者：张振忠

联系电话：13181450558
联系地址：山东省莒县特殊教育学校 邮编：276500