看不见的微笑 
 
胡冬宁  编译 
 
        摘自：《环球时报》  (  2006-10-09  第14版  ) 
　　镇里人都认为道森先生是个脾气很坏的老头。小孩子们也知道千万不要去他家的院子里摘苹果，哪怕是捡那些掉在地上的也不行，听说道森会拿着小气枪在后面追你。
　　一个周五，12岁的珍妮特要到她的好朋友艾米家过夜，而道森家正在通往艾米家的必经之路上。两个小姑娘路过道森家的时候，道森正坐在家前面的门廊那儿，示意她们过去呢。因为听了很多关于他的事情，珍妮特很害怕这个老头。艾米却说别怕，道森不会伤害任何人。

　　走得越近，珍妮特就越紧张。到了跟前的时候，道森抬起头来看她们，还像往常一样紧皱着眉头，但是当他看见艾米的时候，脸上的表情全变了，露出一个大大的微笑，他说：“你好呀，艾米小姐，今天有小朋友和你一起玩？”

　　艾米微笑着告诉道森，珍妮特要去她家过夜，她们打算一起听音乐玩游戏。道森送给她俩一人一个刚从树上摘下来的苹果，两个小姑娘很高兴地接受了，道森家的苹果可是全镇最棒的。

　　走远一些后，珍妮特问艾米：“人人都说道森是个小气鬼，可他为什么对我们这么好？”

　　艾米解释说，她以前从道森家路过的时候，也很害怕，总觉得这个老头很凶。但是后来“我当他脸上挂着一个看不见的微笑，就回敬给他一个微笑”。这样过了一段时间，忽然有一天道森再见到艾米的时候，表情就有些似笑非笑了。又过了一段时间，他终于真正地微笑了，而且开始和艾米说话了。

　　“看不见的微笑？”珍妮特很纳闷。

　　“是的，”艾米答道，“我奶奶告诉我，如果我假装不害怕，而且认为他在对我微笑，只不过那微笑是看不见的，然后我也对他微笑，这样他迟早会真正地微笑的。奶奶说微笑是可以传染的。”

　　如果我们能“看”到别人脸上“看不见的微笑”，过不了多久我们就会发现，大多数人都会真正地微笑的。▲
 
冲动过后 
廖恒　编译 
摘自：          《环球时报》  (  2006-10-09  第14版  ) 
 
　　那年春天，我在东京小住。一个清新的早晨，樱花烂漫。我和朋友在公园里散步。公园的小路上传出优美的爵士音乐。寻着音乐声，我们发现原来是４个打扮时尚的日本大学生，正在用心演奏，看得出他们都非常投入。驻足聆听的人越来越多。
　　但显然不是每个人都喜欢这样的音乐。一位围观的老人开始大叫大嚷，大学生们试图“忽略”这位老人的干扰，继续忘情地为他们的众多“粉丝”演奏。但情绪激动的老人丝毫没有要“忽略”音乐的意思，他后来竟拿起拐杖，开始在大学生们的乐鼓上使劲地敲打。年轻的鼓手终于忍无可忍，他停止击鼓，起身一把将老人推倒在地。

　　在场的人开始指责这位年轻的鼓手。大家都向倒在地上的老人围了过来，准备将老人扶起。这时，年轻的鼓手急忙拨开人群，蹲在老人旁边，握住老人的手，和老人说了几句话，虽然我没有听懂，但我永远都不会忘记年轻鼓手把老人扶起来的情形，他将手臂环绕在老人的肩上，搀扶着老人走出人群。

　　如果不是目睹了事情的整个过程，我会以为他们就是一对早晨来公园散步的幸福的父子。突然变糟的事情又在瞬间恢复美好，真是令人惊喜。

　　每个人都有因冲动而犯错的时候，包括像这位年轻的鼓手一样善良的人。但请记住，在冲动过后，要让自己迅速冷静，用自己善意的行动来为自己造成的糟糕的局面做尽可能大的弥补。这样，事情就不会继续变糟
 
买房之前（域外箴言） 
 
罗远  编译 
 
        摘自：  《环球时报》  (  2006-10-09  第14版  ) 
 
　　■不要用栅栏保护你，要用朋友保护你。
　　■不要试图推动河流，它会自己流的。

　　■如果你不知道怎么微笑，就不要开店。

　　■不要跑得太远，因为你还要在相同的距离内跑回来。

　　■在梨自动掉落的时候，不要摇动梨树。

　　■在你不知道新水桶能否装水之前，不要扔掉旧水桶。

　　■如果３天不读书的话，谈话的内容就会变得毫无情趣。

　　■在买房之前，先问问你的邻居是谁。

联系电话：13181450558
联系地址：山东省莒县特殊教育学校 邮编276500