与神对话(节选) 〔美〕尼尔·唐纳德·沃尔什/著 李继宏/译 上海书店出版社
从前有个灵魂,它认识到它自身便是光。它是个新的灵魂,所以迫不及待地想得到经验。“我是光,”它说,“我是光。”然而,它所有的认识、所有的诉说都不能够代替它的经验。在这个灵魂所出现的领域中,除了光一无所有。每个灵魂都是最好的,每个灵魂都是最美的,每个灵魂都闪耀着我那可敬可畏之光的辉煌。所以上述那个小小的灵魂就像阳光中的烛火。在最灿烂的光芒——它是这光芒的组成部分——中,它无法看到自身,也无法经验到它的真实身份和本质。 后来发生的情况是,这个灵魂越来越渴望认识其自身。它的渴望十分强烈,于是在某天,我说:“小东西,你知道若要满足你的这种欲望,你必须做些什么吗?” “神啊,那是什么呢?是什么呢?我什么都愿意做!”这小小的灵魂说。 “你必须使你自己与我们大家分开,”我回答说,“然后你必须让自己处身黑暗之中。” “唯一的神啊,黑暗是什么呀?”这小小的灵魂问。 “那就是非你,”我回答说,这个灵魂明白了。 于是这灵魂便这么做了,让它自身与大家分开,而且哦,它还去到了别的领域。到了该领域,这灵魂拥有了能力,可以召唤各种黑暗进入它的经验。它召唤了。 然而在黑暗中央,它却哭喊起来:“圣父啊,圣父啊,你为何遗弃我?”正如你在你最黑暗的时刻所叫喊的那样。可是我从来不曾遗弃你,而是永远站在你身边,随时准备提醒你,让你想起你的真实身份;准备,随时准备,呼唤你回家。 因此,如果你要成为黑暗中的光,就请别抱怨。 在你被非你所包围的时刻,请别忘记你的真实身份。但请赞美这世界,即使你试图改变它。 请认识到,在受到最大的考验时,你的所作所为可能是你最大的成功。因为你创造的经验表明了你的真实身份——以及你的理想身份。
|