张霄峰　编译

　　玛克辛•汤普森是我童年伙伴中最受欢迎的讲故事高手。三年前我打电话给她，她给我讲述了钥匙花的故事。这个传说是她儿时听母亲讲的。
　　很久以前，一个牧羊人在山上放羊，忽然发现脚下的草丛中开着一朵奇怪的花，花朵的形状就像钥匙一样。他摘起花别在扣眼里，整整一个上午沉浸在花儿的芬芳中。

　　下午他赶着羊群去另一座小山，在山坡上，他看到一扇以前从未见过的石门。他怀疑自己是不是迷了路，但是环顾四周，依然是那熟悉的山谷，他以前经常赶着羊群在这里吃草。他推了推，石门纹丝不动。然后他发现门上有个小小的钥匙孔，便想用钥匙花碰碰运气。花儿插进钥匙孔中，居然严丝合缝。他转动钥匙花，门居然开了。你肯定以为里面又黑又冷，但实际上并非如此。洞的深处流光溢彩，仿佛太阳从湖中升起。牧羊人走进山洞，向着亮光走去，他看到堆积成山的金银珠宝，原来亮光就是从这里发出的。牧羊人做梦都没见过这么多的财宝，他激动得几乎喘不过气来。想起等候在家中的亲人们，他赶紧抓起珠宝往衣袋里装。衣袋塞满了，他脱下袜子，袜子也满了，他又往帽子里装。

　　牧羊人急急忙忙往家里赶。身上的珠宝非常沉重，但是想到家人们分到珠宝的喜悦，他的脚步顿时轻快起来。但是随着他越走越远，身上的重量似乎也越来越轻，很快他简直感觉不到珠宝的重量。于是他停下脚步，打开袋子检查。令他沮丧的是，袋中的珠宝不翼而飞，变成了干枯的树叶。牧羊人把口袋翻了个底朝天，袋中的树叶纷纷随风飘走了。

　　牧羊人回到家，整天精神恍惚，搞不明白到底是怎么回事。他没有将这奇怪的经历告诉别人，因为他知道没有人会相信自己。几天过去了，几个星期过去了，他经常回去找那石门，却怎么也没找到。他在山上的草丛中继续寻找钥匙花，却再也找不到一朵。

　　直到很久以后，有一天晚上坐在炉火旁，他终于忍不住讲出了这一段奇遇。一切仍是那么清晰，恍如昨日，往事如潮水一般涌到唇边。但是听完他的讲述，家人的反应是：多么美丽的故事啊，你真是个讲故事的高手。他告诉他们，他讲的一切，每一个细节都是真的，但是得到的却是嘲笑：“别逗了。”岁月流逝，那个下午的记忆依然在他心中栩栩如生，直到他老态龙钟，想起那段经历脸上仍不禁泛起微笑。

　　这个故事提醒我，生命中最宝贵的不是金银珠宝，而是那些看不见、摸不到、留不住的美丽时光。后来一位朋友家中失火失去了全部财物，我用这个故事开导她。“生活的关键不是守住你的财物，”听罢故事她说，“也不是找到另一朵钥匙花。重要的是珍惜现在，记住过去，向往未来。对我们来说最宝贵的，就是我们拥有的每一段时光。”

张振忠　摘自　《环球时报》  (  2006-09-11  第14版  ) 

联系电话：13181450558
联系地址：山东省莒县特殊教育学校 邮编276500