因此  编译

　　我想做一个好父亲，什么都给孩子最好的，为他努力工作，带他去看美好的世界。

　　但是和迪克比起来，我什么也不是。他用轮椅推着自己残疾的儿子瑞克，参加了85次马拉松比赛。他在一天内，推着儿子跑完26.2英里，又用小舢板拖着儿子游完2.4英里，再用自行车带着儿子骑完112英里，这样的铁人三项比赛他们参加了８次。迪克还带着儿子参加越野滑雪，甚至用自行车拉着他横穿美国。

　　故事从４３年前讲起，那时迪克夫妇住在马萨诸塞州的温彻斯特。他们的儿子瑞克出生时被脐带勒住，大脑受到损伤。在瑞克９个月大的时候，大夫告诉迪克夫妇：“他会像植物人那样度过余生，还是把他送到公共福利机构吧。”

　　但是迪克夫妇不买账。他们发现儿子的眼睛会随着他们在房间里走动而跟着转动。在瑞克11岁时，他们把瑞克带到图夫兹大学的工程学系，请求专家帮助儿子和别人交流。专家告诉迪克：“根本不可能，他的脑子有问题。”

　　迪克反对：“给他讲个笑话。”专家讲了，瑞克笑了，他的脑子确实没问题。专家们为瑞克装了台电脑，他可以通过头侧的一个装置来控制光标，通过电脑和别人交流。瑞克表达的第一个词儿是：“走啊，笨熊！”

　　一个高中学生在车祸中受伤导致瘫痪，学校为他组织募捐长跑。瑞克一个字一个字地敲打出：“爸爸，我想参加。”是啊，挺好，可迪克能做到吗？他嘲笑自己是“小肥猪”，  跑步从没超过一英里，怎么能推着儿子跑完５英里呢？可他仍然去试了，迪克说：“那时候，我知道自己才是个残疾人，跑完后身体难受了两个星期。”那一天也改变了瑞克的生活。“爸，”他“敲打”道，“当我们跑步时，我觉得我不再是残疾人了！”

　　运动改变了迪克的生活。后来的日子里，迪克和瑞克参加了各种形式的大众跑步活动和正式的马拉松比赛。

　　有人说：“嘿，迪克，去参加三项全能吧！”一个从没学过游泳，从６岁起就没再骑过自行车的中年人，怎么能拉着自己110磅重的儿子参加三项全能？不，迪克还是去试了。现在他们已经参加了212次三项全能比赛，包括在夏威夷举行的铁人三项！那可真是个奇观，一个老家伙拉着舢板上的一个成年男人奋力前游！

　　本来迪克这么做，只是为了在跑步、游泳、骑车时，能看到儿子甜美的笑容。但没想到自己也从中获益。两年前，他出现轻微的心脏病症状，大夫发现他的动脉有95%已经堵塞了。“如果不是有这么好的身体，”大夫说，“15年前你也许就死了。”

　　所以，从另一个角度来说，父子俩相互救过对方的命。

张振忠　摘自《环球时报》  (  2006-09-22  第14版  )

联系电话：13181450558
联系地址：山东省莒县特殊教育学校 邮编：276500