邵维维编译

　　我独自一个人在格鲁吉亚的树林里艰难跋涉。在小径的尽头，一个小水坑挡住了我的去路，水坑周围泥泞潮湿，为了不弄脏鞋子和裤管，我四下张望，终于找到一条较为干净的、能绕过水坑的小路。可我才刚抬脚，一个不明物体  就朝我径直飞来，撞向我的头部和胸部。惊慌失措的我只得伸手护住眼睛，向  后退了几步，摆脱了它的进攻。惊魂甫定后，我才发现攻击我的是一只蝴蝶。根据我的经验，这是一只年轻的雄性蝴蝶。我不禁哑然失笑，这个美丽的攻击  者可能只是为了向我展示它的美丽吧！我再次抬起脚，准备继续前行。没想到这只蝴蝶又朝我的胸部拼命地猛撞  。天啊，究竟是怎么回事？我停下脚步，饶有兴趣地观察起这名莽撞的“战士  ”。它见我停住脚，不再前行，也就偃旗息鼓，缓缓地降低自己的高度。我这才猛然发现，在它的身下，有一只雌性蝴蝶奄奄一息地趴在泥地上。这只雄蝶  拼命地拍打翅膀，想要把雌蝶身上的泥水吹干，让它重新飞起来。看到这一切，我终于明白，原来它把我看作入侵者，为了保护自己的爱侣，才不顾一切地  攻击我。  这只充满爱和勇气的蝴蝶深深打动了我，它为了保护爱人，与我这个比它  强壮千万倍的“怪兽”作战，不惜以生命为代价。感慨之余，我唯一能表现敬  意的方式就是放弃这条干爽的路，选择那条泥泞的小路，给这对爱人以平静和  安宁。和这只蝴蝶的勇气相比，弄脏裤脚何足挂齿，一切美好的事物都值得我  不顾一切地去珍惜。 

朱士英　摘自《环球时报》〔20060926  第14版〕

联系电话：06358492205,13793090685
联系地址：山东省聊城铁路工务段聊城桥梁工区