市长连当１５年　普京赞扬百姓夸 
卢日科夫让莫斯科年年变样（人物写真） 
 
本报驻俄罗斯特约记者　常　喆 
 
        摘自：  《环球时报》  (  2006-09-30  第13版  ) 
 
　　卢日科夫在二零零五年莫斯科圣诞庆典上。 
 
　　莫斯科随处可见的“卢日科夫现象” 
　　在俄罗斯首都莫斯科，除了斯大林式的高层建筑、奥斯坦金诺电视塔这样的城市地标，还有一个头戴鸭舌帽、矮矮胖胖、圆脸大鼻头的老头，是它15年来不变的城市标志。这个老头就是主政莫斯科15载的市长卢日科夫，这座城市已被他打上了深深的个人印记。

　　在莫斯科，你花50卢布（约合１５元人民币）就能在任何一个报刊亭买到一份印成了卢日科夫驾照式样的日历。这里还有一种“莫斯科牌”扑克牌，“老K”就是卢日科夫，俄前总统叶利钦、前总理切尔诺梅尔金和寡头丘拜斯等人也在其中。莫斯科有种商品很紧俏——“市长牌”男士香水，它是卢日科夫亲自从３种样品中选出来最喜欢的一种交给厂家生产的。莫斯科还有一种“卢日科夫牌”伏特加酒，3年前，卢日科夫在第三次竞选市长前把它推向了市场。有人说，“40度”（伏特加酒度数）在那个寒冷的冬天为卢日科夫顺利连任立下了汗马功劳。

　　对这些随处可见的“卢日科夫现象”，《莫斯科时报》形容说，“市长＝卢日科夫”已经成了莫斯科市民的思维定势，就如同俄罗斯人说起母亲河会说伏尔加，谈及诗人就是普希金，说到树木就会想到白桦树一样，莫斯科就是卢日科夫。15年来，卢日科夫以其鲜明的个性、突出的政绩，在莫斯科建起了一个独立王国，无论是克里姆林宫，还是寡头，无论是民主派，还是反对派，对他的地位都无可置疑。任何一个莫斯科市民都会指着摩天大楼告诉你，这是卢日科夫建的；退休职工的退休金增加后，他们会说，这是卢日科夫给的。莫斯科所有的政绩都归功于卢日科夫，所有的挫折则都归咎于偏离了卢日科夫的政策。甚至有媒体认为，卢日科夫是俄政坛最大的神话，至今没有一个政治家，今后10多年内也很难有人可以像他那样，将管辖下的领土与其本人紧密融合。对卢日科夫的朋友和敌人而言，唯一的问题是：谁能在他之后管理这样一个由其个人创造的大城市？

　　１５年用实打实的政绩树立神话形象

　　翻看卢日科夫从1992年任市长以来的政绩，你会发现，市民对他的迷信，都是出自实打实的政绩。在叶利钦当政时代，卢日科夫让莫斯科市民享受了其他城市居民羡慕不已的优厚待遇，居民生活水平远远高于其他城市，人均月收入高出全国居民近一倍，人均住房面积雄踞全国之首，失业率在全国最低，社会保障体系和其他基础设施建设也都在全国名列前茅。普京时代，俄罗斯联邦收入里每3个卢布就有一个是莫斯科市创造出来的，它每年上缴联邦预算的款项占联邦预算收入的30％，俄罗斯80％的银行和金融机构云集在这里，而俄60％－85％的货币流通全由莫斯科控制。

　　在摇摆不定的俄罗斯经济大潮中，这是一个令世界都惊讶的“莫斯科神话”。正因为这样，莫斯科市民毫不吝惜地把打造这座城市的全部功劳都记到卢日科夫头上。俄联邦政府授予他“祖国功勋勋章”，而在俄全国范围内进行的最有威信地方官评选中，卢日科夫连年名列榜首。

　　鲜明个性将他还原成真实的人

　　在莫斯科人眼中，卢日科夫是神也是凡人。实实在在的政绩塑造了他的神话形象，而鲜明的个性又将他还原成一个真实、充满争议的人。

　　卢日科夫做事雷厉风行，喜欢专断。他也很善于倾听别人的意见，但最后的“拍板”必须由他一个人说了算，并且一旦决心已定，谁也别想改变他的主意。他行动迅速，反应敏捷，经常发表即席讲话，而且妙语连珠。有时，手下为他准备好了衣服，讲稿也已敲定，听众都在迫切地等待他，而卢日科夫才匆匆步入会场，跟谁也不打招呼，然后滔滔不绝地讲开来，一眼也不看为他准备的讲稿，随题即兴发挥。计划时间35分钟，他能讲上1个小时。有人说，要知道莫斯科市长最后会说什么做什么，恐怕不到最后一刻连他本人也不清楚。

　　卢日科夫脾气暴躁，是典型的外向型性格，可他绝对恪守不侮辱别人的信条。他在工作中从不怕同朋友争吵，也不怕树敌。有趣的是，这种直率的性格也让他广结良缘，帮助他在政坛屹立不倒。卢日科夫为人相当随和，一点不端架子，喜欢穿着俄罗斯男人常穿的那种绒线衣跟老百姓一起聊天。

　　卢日科夫精力充沛，叶利钦说他“比年轻人还强壮、有活力”。他每天的日程都安排得很满，如果说什么时候能让这位市长先生静静地呆上一会儿的话，恐怕只有在汽车和飞机上了。每周三、周六，他要踢足球，周二、周四要打网球，周日还得和妻子一起到广场散步。休假时，他喜欢做高山滑雪运动，而且专挑复杂的路线。他还爱开摩托车和汽车，并以飙车、超速为乐。

　　卢日科夫不仅是官员还是学者。这位苏联古博金石油学院的毕业生，拥有50个科学发明专利，发表了超过200篇文章和若干探讨俄社会经济发展的书籍。在他头上，有俄罗斯国家科学院、莫斯科大学、劳动社会关系科学院荣誉教授等一系列荣耀的头衔。

　　对卢日科夫来说，最致命的争议应该是妻子叶莲娜•巴图琳娜俄女首富的身份。巴图琳娜经营着包括公共工程公司在内的好几家公司，这让卢日科夫热衷于圈地盖楼。这些年来，莫斯科的建筑业特别兴旺，巴图琳娜的公司也获益匪浅。她控制了莫斯科20%的建筑市场，家产超过10亿美元，一跃成为俄百富榜上唯一的女性。外界对他们夫妇权钱难分的指责不少，可卢日科夫毫不在乎，并且对这位“续弦”的年轻妻子疼爱有加，他曾经毫不掩饰地对记者说：“我们家挣钱主要靠巴图琳娜。”

　　总统定性“我们为莫斯科感到骄傲”

　　这就是卢日科夫的个性，这就是在他带领下走出的莫斯科道路。这些都让人感觉他似乎功高震主，以至于不时传出联邦政府想撤换他的消息。可无论是叶利钦还是普京，对他的“莫斯科王国”都无可奈何。而这位深谙为官之道的“京官”也不忘时时表忠心。在俄国内热烈讨论普京是否应该在2008年后继续连任时，卢日科夫公开表示：“除了普京，没有任何人有能力继续管理俄罗斯。”

　　9月21日，卢日科夫迎来了70大寿，普京亲临晚会，不吝言词对其大加褒奖，并且当众宣布授予卢日科夫“祖国功勋”一级勋章。来自普京总统的赞扬，更具有定性的意味。普京说，卢日科夫从来不忘莫斯科老百姓的需要，莫斯科近年来已经从苏联时期让人感觉枯燥无味的形式上的行政中心，变成了充满鲜明特色、发展迅猛、前景广阔的大都市，“我们为它感到自豪”。看来，在找出合适的人替代卢日科夫前，普京还不得不最大限度地发挥卢日科夫的积极性。▲
 


普京女儿大学生活很神秘（名人秘闻） 
 
本报驻俄罗斯特约记者　赵汉臣 
 
        摘自：《环球时报》  (  2006-09-30  第13版  )   
 
　　对俄罗斯人来说，最神秘又最想了解的女孩就是总统普京的一对千金了。可克格勃出身的普京，真是把保密工作做到家了。迄今为止，俄各类媒体上都鲜见有关总统家事的报道，在大小记者会上，普京也绝不多说女儿的情况。就连照片，人们也只见过一张这对千金幼年时的合影，而仅有的几张两人成年的照片，都是由俄官方拍摄并筛选后提供给媒体的，并且，她们在照片上无一例外都背对着镜头。可即使是这样，俄媒体也不愿放过一丝可能接触到第一千金生活的机会。近日，他们经过多方打探，终于了解到了两个女孩神秘的大学生活。 
　　校方讳莫如深

　　去年，普京的一对女儿双双考入俄罗斯圣彼得堡国立大学，成了父亲的校友。21岁的大女儿玛莎在土壤生物学系主修生物学，20岁的小女儿卡佳则进入了在全国都享有盛誉的该校东方系学习日语。据学校方面介绍，玛莎和卡佳平时住在莫斯科，有教授登门教课，但考试时要回到学校。两人的课程都是单独安排的，不过校方说，这种做法并非只针对总统女儿，有特殊情况的外地优等生也能享受此种“优待”。谈起卡佳的表现，东方系系主任叶夫根尼喜笑颜开，他说，卡佳入学前学过汉语，现在除了日语还学英语，将来还要学朝鲜语。而卡佳在日语、日本历史、日本地理、远东历史等课程的考试中都是5分（满分）。至于玛莎，校方一位负责科研的高层人士表示，“她学习得不错”。

　　玛莎和卡佳的学习情况是校方唯一肯向媒体透露的“情报”。当记者向土壤生物学系系主任问起玛莎的其他情况时，这位主任非常惊讶地说：“这怎么可以？这样的采访根本没戏！”另一位校方管理人员则寓意深长地说：“俄罗斯有句俗话：知道得越少睡得越好。”其实，从去年第一千金入学开始，圣彼得堡大学的师生们就仿佛感到“如临大敌”了。开学前，校长向全体教师下达了一条命令——严禁透露总统女儿的任何资讯。一个东方系男生说：“老师反复告诉我们，‘总统千金要和你们一起学习啦，你们可不能给班级抹黑’。”另一个男生说：“我们每天都问女同学们，‘你是卡佳么？’可没一个人承认。”还有一个学生说：“如果你想知道总统女儿的情况，最好去问系主任。如果我们说的话，可能就要出问题了。”

　　从小受德式教育

　　对玛莎和卡佳来说，只有在父亲当总统前，她们才真正享受过校园生活。1997年，时任总统办公厅副主任的普京，把一对女儿送进德国驻俄使馆下属的一所德国学校。这是一所名副其实的“贵族学校”：每位学生一年学费为7200德国马克（约合３．６万元人民币），教师基本上都是德国人，同时，学校管理也非常严格，一旦发现学生品行不端，就立刻予以开除。普京是当时唯一一个把孩子送进这所学校的俄罗斯高官。由于普京女儿的到来，这所学校多多少少发生了些改变。比如，历史老师突然提出，要在课程中增加有关莫斯科历史的内容；学校每年的假期中，除了德国节日外也增加了一些俄罗斯的传统节日。

　　对玛莎和卡佳的安保工作，也随着普京职位的升迁而升级。最初，在普京担任总统办公厅副主任时，两个女孩乘坐的是闪着警灯的蓝色“奔驰”车；普京成为总理后，除了“奔驰”外，又增添了4辆用于安全保障的吉普车；等普京当上总统，两个女儿干脆就不再去学校上课了，老师改到普京的总统别墅为这她们教课。

　　颇有运动天赋

　　基本上自学成材的普京女儿，也有不少兴趣爱好。两人都喜欢音乐，小提琴是她们的最爱，从普京的住所内，时常会飘出悠扬的琴声。跟父亲一样，两个女儿在体育运动方面也颇有天赋，喜欢充满激情和刺激的马术，据说水平直逼普京。可对父亲最拿手的柔道，两人都不感兴趣，普京对此也颇感遗憾。年初，有媒体报道玛莎和卡佳练起了中国功夫，普京今年3月访问中国少林寺时，也曾亲口证实过这个消息。▲ 
 


不起眼的朋友 
 
张霄峰  编译 
 
        摘自：  《环球时报》  (  2006-09-30  第14版  ) 
  　　很久以前，印度圣城波罗奈的商业非常发达，商人们的住宅富丽堂皇，可以与国王的宫殿媲美。城里最热闹的地方是市场。孩子们欢笑着在商队中奔跑，路边布摊的衣料像孔雀羽毛般五光十色，空气中弥漫着食物与香料的香气。
　　一位高大的男子从人群中走出。他叫帕坦巴利，是城里最有名的商人，拥有许多巨大的仓库。他正筹划率领一个庞大的商队，到远方寻找香料和丝绸。帕坦巴利正要踏上马镫，忽然一群商人跑来把他叫住。他们问道：“你一个亲人都没有，离开后谁为你照料财物？”

　　帕坦巴利指着一个赶马人，说：“我的朋友吉格米会照料我的财物。”

　　商人们七嘴八舌地反对：“吉格米？”“吉格米很穷！”“他只是个赶马人！”“你不能这么做，帕坦巴利。我们的货物都放在你的仓库里，你不能把财产交给一个穷人管理。等到你回来，他将成为富人，你会变成穷光蛋！”  帕坦巴利看着愤怒的商人们说：“吉格米是我的朋友，我信任他。”

　　“我们拒绝接受这个决定，帕坦巴利，你不要独断专行。有一个智者云游来到本市，我们请他指教一下吧！”帕坦巴利只好跟着他们去找那位智者。智者听了他们的来意，讲了一个故事。

　　从前在波罗奈有一位伟大的国王。国王深受臣民爱戴，因为他的爱好不是积聚财富和发动战争，而是热衷园艺。他在城里开辟了许多公园和花园，他最喜欢的树叫做花树。花树是一棵古树，当波罗奈还是河边的小村庄时，花树已经存在了。国王喜爱花树，在它的树荫下度过了很多美好时光，但他从不曾留意过树下那小小的吉祥草，更不曾注意过蹦蹦跳跳的变色龙。在他的眼里只有花树。

　　一天国王和王后坐在宝座上喝茶，忽然一块白色的东西落入他的杯中，接着又是一块。抬头一看，原来天花板上出现了一条很大的裂缝，裂缝还在不断扩大，石膏正不断从天花板落下。接着他发现，支撑王宫的巨大木柱上也出现了一条深深的裂痕。

　　国王赶紧招来木匠，命令他们修理王宫。但是木匠们找遍了全城，却找不到一棵支撑得起王宫的大树。他们报告国王，世上只有一棵大树可以做王宫的柱子，那就是花树。可怜的国王，他不知道该怎么办。保住花树任由王宫塌掉吗？还是砍倒全印度最美丽的植物？国王感到难以抉择，于是他想征求花树自己的意见。他向树精祈祷，但是花树的树精什么都没有回答。于是国王决定将花树伐倒。

　　这个念头刚刚进入他的头脑，便被拂过他耳边的微风听到。微风悄声告诉鸟儿们，鸟儿惊恐地飞开，告诉树叶……到了早晨，全世界都知道花树快要死了。大树们纷纷七嘴八舌地为花树出主意，但是花树心里明白，它们根本帮不了它。深夜里，当众人散去，花树忍不住哭泣起来。

　　第二天早晨，两个伐木工人来到花树下。一个工人在树干上摸索着，想找一个合适的部位动斧子，但是他立刻叫起来：“老兄，你来摸一下，花树烂了！”果然，花树的树干变得又湿又软。一夜之间花树烂了，不可能用来做柱子了。他们赶紧报告国王，国王只得另想办法，他让木匠们砍倒三棵大树，捆在一起充作柱子。

　　大树们纷纷问花树：“你怎么可能一夜之间烂掉呢？”花树骄傲地回答：“是不起眼的吉祥草帮助了我。吉祥草是变色龙的好朋友，它叫来成千上万的变色龙，让它们爬到我身上。变色龙的身体是软的，所以伐木工以为我烂掉了。从今以后，我们交朋友时不应看对方的地位与身份，而应当看其对我们的忠诚与友爱。”▲
 

精心的准备 
 
尹玉生  编译 
 
          摘自：《环球时报》  (  2006-09-30  第14版  ) 
 
　　我丈夫曾经在一家大型制造公司印刷机械制造分公司供职多年，在这期间发生的一件事情给他留下了深刻的印象。
　　有一天早上，公司总裁突然接到通知，数位业界重要人物将在两小时后，到分公司参观、视察印刷机械的制造情况。总裁对此极为重视，他立即向分公司的经理命令道：“停下分公司所有的生产任务，全力以赴做好迎接的准备工作。”为了引起经理的足够重视，总裁又强调道：“虽然参观只有短短的几分钟，但这次参观，不仅对印刷分公司，而且对整个公司都意义重大。因此，一定要尽最大的努力，把准备工作做到最好。”

　　经理不敢有丝毫怠慢，在他的指挥部署下，所有正在进行的生产工作全部停了下来。工人们根据分工，紧张忙碌起来。有的清洗机床，有的打扫地面，连门窗和天花板都有人在精心擦洗。一个多小时后，印刷分公司已经窗明几净，整洁如新。50名工人全都换上了崭新的熨得笔挺的工装，精神抖擞地站立在机床前，信心十足地等待着贵宾们光临。

　　在门外专门负责观望的一位工人突然向经理喊道：“他们来了！”经理镇静而坚定地向工人们下达了命令：“开机！”50名工人，50只手，齐刷刷地按下了各自机床的电源开关。

　　没有传来震耳欲聋的机器轰鸣声——分公司的电源保险丝断了。▲

 
   
名人的定义（域外箴言） 
 
艾  帆  编译 
 
          摘自：《环球时报》  (  2006-09-30  第14版  ) 
　　■  检验一个人品格的最好方法有两个：1）  看他如何对待不能给他带来任何好处的人；2）看他如何对待没有还手之力的人。
　　■  名人就是辛劳一生功成名就，然后戴上墨镜防止别人认出来的人。

　　■  当人想要谋杀老虎，这叫运动，当老虎想要谋杀人，这叫凶残。

　　■  幸福和聪明：如果你认为自己是世上最幸福的人，可能事实的确如此，而如果你认为自己最聪明，通常你是最大的傻瓜。

联系电话：13181450558
联系地址：山东省莒县特殊教育学校 邮编276500