一个感恩移民的快乐
伊曼纽尔•迪•帕斯库尔
我就像一只在某地成长的鸟儿
那里大雨绵绵
所有的树木也都已死去
我已经飞翔很久很久
为寻找那倾洒在树枝和绿叶上的明媚阳光
为寻找那一方能够建造干燥鸟巢的土地
在那里，我的歌声也能够自由回荡
——单长发　译自《A  READER  FOR  DEVELOPING  WRITERS》作者:  Santi  V.  Buscemi[美国]

原文:
Joy  of  an  immigrant,  a  thanksgiving
Emmanuel•di•pasquale
Like  a  bird  grown  in  a  land
Where  it  always  rains
And  where  all  the  trees  have  died
I  have  flown  long  and  long
To  find  sunlight  pouring  over  branches
And  leaves.  I  have  journeyed,  oh  god
To  find  a  land  where  I  can  build  a  dry  nest,
A  land  where  my  song  can  echo
——from《A  READER  FOR  DEVELOPING  WRITERS》author:  Santi  V.  Buscemi[America]

联系电话：0773-2960040 13737704724
联系地址：广西桂林广西师大育才校区邮局信箱236#（541004）