|
|
 |
| 投稿 |
|
来源：wandefu888@163.com
时间：2006/12/3
阅读：3877次
|
|
|
回忆永在
羽游 编译
《环球时报》 ( 2006-11-30 第14版 )
小时候，我常常为妈妈“做头发”。其实那是我和妈妈玩的一个游戏。妈妈那金黄色的头发散发着清香，在我看来，这是世上最美丽的头发。因为个子小，我只有站在椅子上才能够到妈妈的头。但是不管我如何努力，总有一些地方会起卷或蓬松着，我就用小手指去“拨弄”几下，妈妈说：“你的手指是不是有魔法，我怎么感觉那么舒服啊！”听她这么说，我得意极了。
每周妈妈都要去附近的美发店修理发型，她一回来，我总是装作很生气，凶巴巴地说：“威尔逊太太，你的头发都打结了，我真不知道为什么‘街头疯狂女郎’的发型师把你的头发弄得这么糟！不过幸好有我在！”我开始用梳子和我的小手指对发型师打理出的发型进行“修复”，有时我感觉手都有点酸痛，但我依然很高兴，因为经过我的努力，妈妈的头上终于又呈现出我看来“最美”的发型。“威尔逊太太，我已经帮你把头发弄好了，请记住，下次别去‘街头疯狂女郎’了，那里的发型师根本就不知道怎么弄头发。”“好，玛格丽特小姐，从现在起，我再也不去其他理发店了，我只到你的理发店弄头发。”妈妈拿起准备好的镜子，从不同的角度照了又照。“真不错，多少钱？”“一美元，你不要觉得贵，‘街头疯狂女郎’做个头发的收费是50美分，但是你想想他们做的那鸡窝般的头发，哪有我做的这么漂亮。”我总会这样回答。“好，我给你钱，还有10美分的小费。下周我再来。”她伸出手，假装给我钱。我很满足地接过“钱”，在我看来，我已经用自己的才能赚回了钱。可能很少有人像我们母女俩一样，玩过这样的游戏。
长大后，我远离家乡，去了纽约工作，很久才回家看一次年老的妈妈，每次，我都会为妈妈梳洗头发。有一次，我问她，“小时候，我们一起玩做发型的游戏，那时我才差不多4岁， 我肯定把你的头发弄得乱七八糟，可是每次玩这个游戏时，为什么你总是笑得那样开心？”母亲说：“我很喜欢你给我梳头发的感觉，我也希望我们在一起时，能有很多开心的事情成为美好的记忆。即使有一天我们分开了，或者不久后我永远离你而去，靠着这些美好的回忆，你也会觉得我们一直生活在一起。”
如今，母亲已离开我3年了，我常常回忆起小时候我给她“做头发”的情景，就好像我们依然幸福地生活在一起。现在，我的女儿也4岁了，我们也常常玩这个游戏，她每次都会把我的头发弄得一团糟，但当她那细细的手指滑过我的发梢时，我总是感觉很幸福。这幸福如此简单，如此柔软。总有一天，我会像妈妈离开我那样离开女儿，但那些回忆会永远陪伴着她。▲
公交车上的领袖
王豪 编译
《环球时报》 ( 2006-11-30 第14版 )
老师给初一的学生布置了一个作文题，让孩子们写一个自己最崇拜的领袖。大多数孩子写的是丘吉尔、罗斯福这样的著名人物，但是一个名叫朱利叶斯的男孩子却在他的作文本上写下这样一个标题：本尼——公交车上的领袖。
他写道：“每天早晨，我都会搭同一辆公共汽车上学。几年下来，我几乎熟悉了车上的每一张面孔。但是，乘客们从不交谈，个个都神情冷峻，若有所思。这些年，哪怕是一声‘你好’我也没有听到过。”
“大约一年前，有个陌生的老人开始搭乘这辆车。他一上车就大声地和司机打招呼‘早上好啊！’，很多人都奇怪地看了他一眼，随即又把头转向窗外想着自己的心事，或者只是看着路上同样行色匆匆的人发呆。司机也只是轻轻地哼了一声，面无表情。第二天早上，老人又在那一站上车，他再次大声地对司机说‘早上好’……到了第五天，司机终于微笑着对老人说了句‘早上好！’老人兴奋地说：‘我叫本尼，您贵姓啊？’司机回答说他叫拉尔夫。坐了这么多年的车，那是我们头一次知道司机的名字。本尼把他欢快的‘早上好’送给了车上的每位乘客。其他乘客也渐渐卸下了严肃的表情，微笑着相互点头致意。这辆我乘坐了好几年的公共汽车开始变得友好和温暖起来。”
“可是，一个月前，本尼没有出现在公车上。人们纷纷猜测他搬家了或者是出去旅行了，没人知道答案。不久，公交车又回到了异常沉闷的往昔。我觉得非常不习惯，我很怀念每个人脸上的浅浅笑容。”
“今早上车时，我鼓起勇气向大家喊了一声‘早上好’，就像本尼当初做的那样。每一个人都对我投来了赞赏的眼光。我想，那一刻我也成了一名真正的领袖。”▲
成功的路（域外箴言）
董继栋 编译
《环球时报》 ( 2006-11-30 第14版 )
■通往成功的路永远在施工。
■商人为了省钱而不做广告就像为了节省时间将闹钟停转。
■不能控制自己的情绪的人就像没有舵却在海上航行的船，注定要在撞上第一块岩石时四分五裂。
■成功者就是用别人掷向自己的砖块铺设牢固地基的人。
■乐观主义者和悲观主义者都对社会有贡献，前者发明了飞机，后者发明了降落伞。▲ |
更多评论
|
|
|
