新华社柏林1月30日电 (记者郭洋 潘旭)“近观中国”2012德国“中国文化年”30日在柏林音乐厅正式拉开帷幕。
　　
　　文化年开幕音乐会是著名指挥家余隆携中国爱乐乐团及北京京剧院青年演员王怡、青年小提琴演奏家宁峰等奉上的《彩虹下的梦想》音乐会，为德国观众带来一场难忘的视听盛宴。
　　
　　《梁祝》、《贵妃醉酒》……中国艺术家饱含情感的演绎，赢得全场掌声不断，观众如醉如痴。正如中国爱乐乐团业务部主任庄玉明所说，他认为，德国听众理解了中国曲目内涵，说明了音乐无国界、无需任何语言诠释的道理。
　　
　　柏林观众安格莉卡·希尔皮说，演出“太精彩了”，尤其是小提琴演奏的《梁祝》，让她联想到细水潺潺、鸟语花香的风景。
　　
　　开幕活动的德国项目经理莫娜·霍尔农说，本次音乐会听众达到千余人，火热程度“超出预期”。
　　
　　出席开幕音乐会的中国文化部部长蔡武说，中德双方在一些问题上有各自的观点“非常正常”，因为“我们生来不同，历史与文化背景相异。也正因为如此，人们才需要对话，通过对话进行自我认知和相互认知，从而逐渐消除误解与偏见”。
　　
　　德国外交部国务部长科尔内利娅·皮珀也在当天音乐会上表达了她对“中国文化年”活动的期待。她说，从中国国家主席胡锦涛与德国总统武尔夫担任“中国文化年”监护人不难看出，中德两国对文化交流给予了充分重视。
　　
　　2012年正值中德建交40周年，两国决定在这一年合作在德国举办为期一年的“中国文化年”系列活动。文化年活动将以音乐、戏剧、舞蹈、文学、电影、展览等形式，通过在德国大约30个城市的150多个项目、500多场演出，向德国民众近距离展示中国的传统与当代文化。
　　
　　又讯 中国文化部部长蔡武1月30日在柏林分别与德国外交部国务部长科尔内利娅·皮珀、德国联邦议院联盟党议会党团干事长格伦德等官员举行会晤，就“中国文化年”等话题展开交流。
　　
　　蔡武在与皮珀会晤时说，“中国文化年”是为庆祝中德建交40周年所举办的重大文化活动。中国国家主席胡锦涛与德国总统武尔夫共同担任监护人。蔡武说，“中国文化年”的举办反映中德两国文化关系所达到的新高度，将对推动中德两国战略合作伙伴关系的深入发展发挥积极作用。
　　
　　皮珀说，德国政府十分欢迎“中国文化年”活动，并将对文化年活动继续给予关注和支持。
　　
　　蔡武30日下午与德国联邦议院联盟党议会党团干事长格伦德等联邦议员举行会晤，向与会者介绍了中国公共文化服务体系建设。蔡武还与联邦议员就促进中德思想与文化对话、中德文化管理培训和青年艺术家交流等问题交换了意见。
　　
　　在会见柏林州文化国务秘书安德烈·施密茨时，蔡武对柏林州政府对“中国文化年”的举办所给予的支持表示感谢，希望以“中国文化年”为契机，进一步推动中国各省市与柏林州的文化合作和友好关系发展。
　　
　　在会见德国贝塔斯曼基金会副主席莉兹·摩恩时，蔡武强调这次“中国文化年”的主题——“对话与合作”的重要意义，希望文化对话与论坛活动达到预期目的。摩恩表示，作为“中国文化年”的合作伙伴，贝塔斯曼基金会将全力办好“磁力中国”系列对话论坛活动，为中德学者、艺术家提供对话和沟通的平台。